Vozes que você conhece de algum lugar

Hoje, dia 29/06, comemoramos o dia do dublador, o responsável por aquela sensação de ‘já ouvi essa voz em algum lugar’. Temos grandes nomes dentro da dublagem brasileira, muitos deles marcantes a ponto de nos levar em uma viagem pela nossa infância.  

“VERSÃO BRASILEIRA HERBERT RICHERS”, era a frase que dava início a maioria das produções cinematográficas. Mas quem é Herbert Richers afinal? Richers foi um produtor de cinema brasileiro que fundou em 1950 a Herbert Richers S.A., que começou como uma distribuidora e se tornou uma das pioneiras e mais famosas empresas de dublagem e legendagem do Brasil. Foi sua amizade com Walt Disney que o levou a estudar as técnicas e entender melhor como funcionava todo o processo. Numa época em que os brasileiros tinham por hábito dublar a própria voz ele inovou com os filmes estrangeiros e seu estúdio se tornou o principal da América Latina.

Herbert Richards faleceu em 2009 e o estúdio foi fechado um tempo depois, mas a dublagem brasileira não parou por aí. Herbert deu o pontapé inicial, novos estúdios surgiram e de lá pra cá a dublagem brasileira foi ganhando mais espaço, revelando grandes talentos e hoje temos um dos trabalhos mais elogiados do mundo.

Separamos alguns nomes que dão voz a grandes personagens do entretenimento:

Wendel Bezerra – Buddy Valastro (de Cake Boss), Goku (dos animes Dragon Ball), Robert Pattinson em Crepúsculo

Waldyr Sant’anna – Homer Simpson em Os Simpsons, Stan Laurel, Eddie Murphy

Vera Miranda – Michelle Pfeiffer, Sharon Stone

Selma Lopes – Whoopi Goldberg, Marge Simpson de Os Simpsons, Madame Rosmerta (Julie Christie) em Harry Potter

Philippe Maia – Chris Rock narrando o seriado Todo Mundo Odeia o Chris, Jared Padalecki como Sam Winchester em Sobrenatural, Grey’s Anatomy como George O’Malley, Bradley Cooper, Ryan Reynolds, Tom Cruise, Paul Walker, Jacob em Crepúsculo

Rodrigo Antas – Bart Simpson em Os Simpsons: O Filme & Izzy “Koushiro Izumi” em Digimon, Jonah Hill em Superbad-E Hoje, Andy em Toy Story

Pamella Rodrigues – Princesa Jujuba em Hora de Aventura , Agnes em Meu Malvado Favorito

Orlando Drummond – Scooby Doo, Alf (em Alf: O ETeimoso), Popeye, Vingador (em Caverna do Dragão), Patolino, Frajola, Gargamel – Smurfs

Nelson Machado Filho – Kiko (Carlos Villagrán) na série Chaves, Robin Williams, Wesley Snipes, Roberto Benigni, Chucky em Brinquedo Assassino, Fred Flintstone – Os Flintstones

Miriam Ficher – Christina Applegate, Drew Barrymore, Angelina Jolie, Jodie Foster, Nicole Kidman, Uma Thurman, Winona Ryder, Juliette Lewis, Meg Ryan, Chantal Andere, Edith Márquez, Patrícia Navidad, Luz María Jerez, Lady Íris em Hora de Aventura

Marta Volpiani – Dona Florinda

Matheus Perissé – Max Russo (Jake T. Austin) em Os Feiticeiros de Waverly Place, Flecha Pêra em Os Incríveis Tod Flanders em Os Simpsons

Mariângela Cantu – Laura Lane, no seriado Two and a Half Men, Janice, no seriado Friends, Mary, no seriado The Big Bang Theory

Marlene Costa – Amy Irving, Barbra Streisand, Faye Dunaway, Jane Fonda

Marco Ribeiro – Jim Carrey, Robert Downey Jr., Tom Hanks e Charlie Sheen, Flik em Vida de Inseto, Raphael em Tartarugas Ninja, Xerife Woody em Toy Story

Mariana Torres – Raven, Mia Dolan em La La Land, Juliet em Os Simpsons, Celina em Rebelde, Jessica Jones em Jessica Jones, Veronica Lodge em Riverdale, Dottie Underwood em Agente Carter

Marcelo Gastaldi – Chaves e Chapolin, Charlie Brown em Snoopy

Maira Goes – Dory, Mila Kunis, Keira Knightley, Tigresa – Kung Fu Panda

Manolo Rey – Michael J. Fox, Tobey Maguire, Will Smith na série Um Maluco no Pedaço, séries do Sonic the Hedgehog, Seth Cohen em The O.C, Gaguinho da Turma do Perna Longa

Mabel Cezar – Luluzinha, Minnie Mouse, Jessie da série Toy Story, Jay Kyle em Eu, a Patroa e as Crianças, a Piyomon em Digimon

José Santa Cruz – Dino da Silva Sauro em Família Dinossauros, Danny DeVito

Luisa Palomanes – Docinho em As Meninas Superpoderosas, Hermione Grangerson em Harry Potter

Guilherme Briggs – Buzz Lightyear em Toy Story, Cosmo em Os Padrinhos Mágicos, Optimus Prime em Transformers, Ross Geller em Friends, Bruce de Procurando Nemo

Isaac Bardavid – Freddy Crueger, na trilogia Star Wars foi Ben Obi-Wan Kenobi, Wolverine interpretado por Hugh Jackman, Robert Baratheon, em Game of Thrones, Relógio, em Toy Story, Odin (Anthony Hopkins)

Jorge Lucas – Ben Affleck, Matt Damon, Ben Stiller, Vin Diesel, Mark Ruffalo, Marlon Wayans, Sam Worthington, Johnny Depp, Ace Ventura em Ace Ventura, Carl Carlson em Os Simpsons, Gumbald em Hora de Aventura

Flavia Fontenelle – Ashley Tisdale como a personagem Maddie Fitzpatrick, Dulce María como Roberta, Candace em Phineas e Ferb, Lola em Baby Looney Tunes

Flávia Saddy – Mia Colucci em Rebelde, Lisa Simpson em Os Simpsons, Natalie Portman, Tara Reid, Kristen Stewart, Alicia Silverstone, Elisabeth Shue, Quinn Fabray (Dianna Agron) em Glee, Danielle Panabaker

Fernanda Baronne – Kim em Kim Possible, Vanessa em Bee Movie, Jennifer Garner, Emily Blunt, Charlize Theron, Scarlet Johansson, Penny (Kaley Cuoco) em The Big Bang Theory

Erika Menezes – Alex em Três Espiãs Demais, Ami em Hi Hi Puffy AmiYumi, Anna em Frozen, Stephanie Tanner (Jodie Sweetin) em Três é Demais (2ª voz)

Claudio Galvan – Megamente em Megamente, Pato Donald

Charles Emmanuel – Rony Weasley da série Harry Potter, Ben Tennyson na franquia Ben 10, Rigby da série animada Apenas um Show, Mutano de Jovens Titãs e Tenma de Pégaso de Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas

Christiane Monteiro – Amanda Sefton – X-Men Evolution, Connie / Stevonnie – Steven Universo, Teri – O Incrível Mundo de Gumball, Trixie – Toy Story, Verônica – Os Padrinhos Mágicos, Bernadette Rostenkowski – The Big Bang Theory, Meghan Markle – Fronteiras

Cecília Lemes – Chiquinha (María Antonieta de las Nieves) na série Chaves, mãe da Bulma em Dragon Ball Z, Fran em Nanny, Grace em Will & Grace, Morticia em A Família Addams, Julianne Moore, Julia Roberts, Sandra Bullock, Andie McDowell, Jamie Lee Curtis e Bridget Fonda

Carlos Seidl – Seu Madruga (Ramón Valdés) na série Chaves, Tywin Lannister (Charles Dance), na série Game of Thrones, Palhaço Krusty e Smithers (Os Simpsons), Stan Lee nos filmes da Marvel

Carla Pompilio – Nala em O Rei Leão, Deb (Flo) de Procurando Nemo, Bridget Jones (Renée Zellweger) em O Diário de Bridget Jones, Flo em Carros, Ellie em A Era do Gelo

Ana Lúcia Menezes – Alexis Bledel em Gilmore Girls, Ally Parker em As Visões da Raven, Dulce Maria (Daniela Aedo) em Carinha de Anjo, Lupita (Maite Perroni) em Rebelde

Caio Cesar – Harry Potter, Diego Bustamante em Rebelde, T.K em Digimon

Ana Elena Bittencourt – Boo – Monstros S.A, Docinho – As Meninas Superpoderosas (Reboot) , Edith – Meu Malvado Favorito, Kady Jay Kyle – Eu, a Patroa e as Crianças (2ª voz) , Nancy Wheeler – Stranger Things, Zendaya Coleman

Garcia Júnior – He-Man, Pica-Pau, Pato Donald, Simba em O Rei Leão

Bruna Laynes – Franklin em Eu, a Patroa e as Crianças, Margô em Meu Malvado Favorito, Penny em Bolt – Supercão, Beverly em It – A Coisa

E tem mais, no Youtube dá pra encontrar muito conteúdo legal, com destaque para o canal QUEM DUBLA, encabeçado por Manolo Rey, Bruna Laynes, Ana Elena Bittencourt, Matheus Perissé e Erika Menezes. Entre os vídeos podemos conferir entrevistas icônicas com gênios da dublagem no Brasil, além de jogos, dicas e muito mais!

Seja o primeiro a comentar

Faça um comentário

Seu e-mail não será publicado.


*